1 00:00:10,684 --> 00:00:15,439 Цорлеоне 10. децембра 1969. године 2 00:00:36,844 --> 00:00:42,794 Бог је отворио славину. И имам проблема са грлом. 3 00:00:42,964 --> 00:00:44,682 Биагио ... - Шта? 4 00:00:44,844 --> 00:00:49,474 Да ли се осећате добро? - Брзо доведи бабицу. 5 00:00:49,644 --> 00:00:52,158 Идем, већ се враћам. - Брзо. 6 00:01:03,004 --> 00:01:08,442 Бинну. Та униформа ти пристаје. Ти си као прави полицајац. 7 00:01:08,604 --> 00:01:11,072 Тако си досадан. 8 00:01:11,244 --> 00:01:17,558 Не тако нервозан. Без Бадаламентија био си у ноћном клубу. 9 00:01:20,444 --> 00:01:23,004 Ипак, постајем нервозан, Дамиано. 10 00:01:23,164 --> 00:01:26,076 Можда ти не припадаш нама. 11 00:01:26,244 --> 00:01:30,635 Ко је нервозан, ризикује сами да учине нешто по том питању. 12 00:01:30,804 --> 00:01:34,035 Нисам нервозан. Имам грип. 13 00:01:37,764 --> 00:01:42,280 Идемо. И само пуцај ако тако кажем. 14 00:01:42,444 --> 00:01:45,322 Онда пуцамо у праве људе. 15 00:01:45,484 --> 00:01:50,842 Не брини. Дајте све од себе, тако је готово. 16 00:01:51,004 --> 00:01:54,519 Али има превише људи. - Биагио, хајде. 17 00:01:54,684 --> 00:01:57,357 Душо, остани. - Ми смо терет. 18 00:01:57,524 --> 00:02:01,039 Без бриге. Остајем у комшилуку. 19 00:02:01,204 --> 00:02:04,037 волим те. - Волим те. 20 00:02:04,204 --> 00:02:06,240 Дођи Биагио. 21 00:02:07,804 --> 00:02:09,874 Пресе. 22 00:02:11,844 --> 00:02:14,438 Перс. 23 00:03:16,884 --> 00:03:19,000 Позови поново. 24 00:03:25,884 --> 00:03:27,317 Долази један. 25 00:03:31,644 --> 00:03:35,353 Желимо Мицхеле Цаватаио воле да причају. 26 00:03:35,524 --> 00:03:39,073 Шта се дешава, капетане? 27 00:03:40,724 --> 00:03:44,512 Реци да не желиш да умреш. - Нећу умрети. 28 00:04:31,564 --> 00:04:33,919 Шта си дођавола урадио? 29 00:05:42,244 --> 00:05:44,599 Проклетство. Улазим унутра. 30 00:06:57,844 --> 00:07:02,634 Цалогеро мора нестати. Чини се да наша крв не делује. 31 00:07:15,164 --> 00:07:17,917 То је дечак. - Дечак. 32 00:07:22,404 --> 00:07:25,601 како се осећаш? - Добро. 33 00:07:25,764 --> 00:07:27,595 Он је леп. 34 00:07:27,764 --> 00:07:30,403 Што је он мали. - Узми га. 35 00:07:31,924 --> 00:07:35,439 Бојим се да га много зарађујем. - Срање. 36 00:07:36,404 --> 00:07:39,043 Дођи тата? 37 00:07:39,204 --> 00:07:41,764 Дођи код тате. 38 00:07:47,124 --> 00:07:49,274 Он је леп. 39 00:07:49,444 --> 00:07:53,357 Хвала. Имаш ме диван син. 40 00:07:54,604 --> 00:07:57,277 Хоћеш ли се вратити мами? 41 00:08:33,244 --> 00:08:36,600 Ово је прелепо место. Увек долази Сунце 42 00:08:46,044 --> 00:08:50,037 шта то радиш? Спит, близу Калођера? 43 00:08:50,204 --> 00:08:55,403 Због тебе је мртав. А ти се усуђујеш да пљунеш. 44 00:08:56,804 --> 00:09:00,194 Бадаламенти, 'Хвала. Ти си нула. 45 00:09:00,364 --> 00:09:03,959 Ти живиш, а он је мртав. 46 00:09:05,124 --> 00:09:06,921 Излази. 47 00:10:18,284 --> 00:10:21,720 Циццио, већ на послу? - Смрт никад не спава. 48 00:10:21,884 --> 00:10:26,719 Живот није. имам сина. - Честитам. 49 00:10:26,884 --> 00:10:29,239 Има неко, неко иде. 50 00:10:29,404 --> 00:10:32,874 Ко је покојник? - Анонимна особа. 51 00:10:33,044 --> 00:10:37,162 угодан дан. Честитам још једном. 52 00:11:05,004 --> 00:11:09,077 Доктор Сцаглионе је овде. 53 00:11:10,084 --> 00:11:13,201 Почели су. 54 00:11:13,364 --> 00:11:17,357 Колико је то било сада? - Овако? Пре много година. 55 00:11:17,524 --> 00:11:19,719 И дошло је у Цаватаио? 56 00:11:19,884 --> 00:11:23,160 Како је прошло? - Није јасно. 57 00:11:23,324 --> 00:11:25,838 Сигурно су били мушкарац или шест. 58 00:11:26,004 --> 00:11:29,041 Сви су пуцали који се померио. 59 00:11:29,204 --> 00:11:32,833 Мангано, хајде брзо. 60 00:11:33,004 --> 00:11:36,838 Породица Монцада вршиће притисак у Риму. 61 00:11:37,004 --> 00:11:39,120 Рим и онда долази код мене. 62 00:11:39,284 --> 00:11:41,923 Ово је комесар Борис Ђулијано. 63 00:11:42,084 --> 00:11:45,554 Сцаглионе официр. - Шта ми можеш рећи? 64 00:11:45,724 --> 00:11:51,162 не знам. Превише је крви. - Логично. Шест смрти. 65 00:11:51,324 --> 00:11:56,273 Новине су пуне сутрашњице. стојим вам на располагању. 66 00:11:56,444 --> 00:11:59,083 Обавештавајте ме. Успех. 67 00:12:00,684 --> 00:12:07,442 Мангано, види. Цаватаио има беретку и метак из пушке. 68 00:12:07,604 --> 00:12:13,315 Али нема метака од Берета. И видиш ову крв? 69 00:12:14,524 --> 00:12:17,243 Има неко ко је погођен и погинуо. 70 00:12:17,404 --> 00:12:21,841 Како то мислиш? - Било је не шест него седам мртвих. 71 00:12:22,004 --> 00:12:25,713 Седми је васкрсао и отишао. 72 00:12:25,884 --> 00:12:29,399 Онда имамо дешава иза оних мртвих. 73 00:12:29,564 --> 00:12:32,601 Знамо ко стоји иза тога. 74 00:12:45,524 --> 00:12:50,075 Морао си да га оспособиш. 75 00:12:50,244 --> 00:12:54,999 Ви сте криви убили су га. 76 00:13:04,124 --> 00:13:09,198 Дигните руке горе. Горе. И брзо. 77 00:13:11,404 --> 00:13:14,760 У ритму. Добро. 78 00:13:15,644 --> 00:13:19,683 Долазе по тебе. 79 00:13:20,244 --> 00:13:22,235 Девојке. 80 00:13:43,044 --> 00:13:45,114 јеси ли добро? - Да. 81 00:13:58,524 --> 00:14:00,435 Шта се десило? 82 00:14:04,284 --> 00:14:06,354 Цалогеро је мртав. 83 00:14:12,084 --> 00:14:14,075 Нинетта, жао ми је. 84 00:14:15,484 --> 00:14:20,683 Задржи своју тугу у себи. Уради Арцангела лајкуј и окриви ме. 85 00:14:20,844 --> 00:14:23,677 Да ли сте први пут отишли ​​у Арканђелу? 86 00:14:25,164 --> 00:14:27,075 То је било лакше. 87 00:14:30,764 --> 00:14:35,076 Где си га сахранио? - На сигурном месту. 88 00:14:35,244 --> 00:14:39,078 Не желим свог брата одбачен као ђубре. 89 00:14:39,244 --> 00:14:43,795 Само за моју маму. - Нико га неће узнемиравати. 90 00:14:43,964 --> 00:14:45,795 Реци то својој мајци. 91 00:14:45,964 --> 00:14:50,480 како си? - Па, ако радиш добро. 92 00:14:54,284 --> 00:14:57,321 морам да идем, али одмах се враћам. 93 00:14:57,484 --> 00:15:04,435 Дођеш и одеш, два минута овде, три тамо... Као да има довољно времена. 94 00:15:04,604 --> 00:15:09,314 Време лети. Жене мојих година су ожењени. 95 00:15:09,484 --> 00:15:11,759 И већ имају децу. 96 00:15:11,924 --> 00:15:15,758 То су само младе животиње без размишљања. 97 00:15:15,924 --> 00:15:21,521 Ти и ја немамо. Наша деца треба имати све. 98 00:15:21,684 --> 00:15:26,758 Само треба сачекати. - Чекам те цео живот. 99 00:15:28,204 --> 00:15:34,359 Ускоро ће хтети да ми исполирају ципеле, ови људи из Палерма, и сви остали. 100 00:15:34,524 --> 00:15:39,552 Двапут. Једном за мене а једном за Калођеро. 101 00:15:39,724 --> 00:15:42,761 Ускоро ће и тебе убити. - Не ја. 102 00:15:50,204 --> 00:15:55,324 Ако ти, сила вере, спреман за овај задатак... 103 00:15:55,484 --> 00:15:58,476 Подсећајући се на обећања вашег крштења... 104 00:15:58,644 --> 00:16:03,638 одбацити грех и исповедај своју веру у Исуса Христа. 105 00:16:03,804 --> 00:16:06,272 Указати на Сатану? - То одбијам. 106 00:16:06,444 --> 00:16:08,958 А сва његова дела? - То одбијам. 107 00:16:09,124 --> 00:16:12,753 А сва његова искушења? - То одбијам. 108 00:16:12,924 --> 00:16:19,875 Да ли бисте желели да се Антонио крсти у црквеној вери коју исповедамо? 109 00:16:20,044 --> 00:16:22,080 Да, желимо. 110 00:16:22,244 --> 00:16:24,075 Антонио... 111 00:16:24,244 --> 00:16:30,638 ја вас крстим у име Оца, Сина и Светога Духа. 112 00:16:37,204 --> 00:16:41,959 Следећи пут будеш на реду. - Да, време је. 113 00:16:44,004 --> 00:16:47,553 Шта се дешава овде? - Ћаскамо. 114 00:16:56,844 --> 00:16:59,677 Шта се десило са породицом Багарелла? 115 00:16:59,844 --> 00:17:03,917 Далеки рођак је мртав. Живео је у Венецуели. 116 00:17:05,644 --> 00:17:08,522 Очигледно су га веома волели. 117 00:17:09,844 --> 00:17:11,562 Гиусеппе? 118 00:17:25,284 --> 00:17:27,240 Тај дечак је непроцењив. 119 00:17:27,404 --> 00:17:30,441 Зашто га дати као поклон Божић? 120 00:17:30,604 --> 00:17:35,234 Нема превише комплимената. То га је подигло на главу. 121 00:17:35,404 --> 00:17:39,317 Тото је фин момак, зар не? 122 00:17:39,484 --> 00:17:45,400 Морамо бити опрезни вечерас. Заглавиће Цаватаио. 123 00:17:45,564 --> 00:17:48,681 Шта да радимо са нама? - Добро. 124 00:17:48,844 --> 00:17:54,123 Нека Луцианедду али. Уради са мном, онда је све у реду. 125 00:17:54,284 --> 00:17:58,243 За сада постоји само догодило се нешто страшно. 126 00:17:58,404 --> 00:18:00,520 Јадни Цалогеро. 127 00:18:00,684 --> 00:18:04,279 Тај твој момак има збрка тога. 128 00:18:04,444 --> 00:18:06,639 Имам довољно са својим људима. 129 00:18:06,804 --> 00:18:10,843 Нико није крив. Ми смо у Божјим рукама. 130 00:18:31,684 --> 00:18:33,117 Узми мало сира. 131 00:18:36,164 --> 00:18:38,075 Хајде, једи. 132 00:18:46,084 --> 00:18:48,393 Хоћу тост. 133 00:18:49,524 --> 00:18:56,123 Хајде да пијемо душа Микелеа Каватаја. 134 00:18:59,884 --> 00:19:04,321 Микеле је био ватрен, импулсиван човек. 135 00:19:04,484 --> 00:19:09,512 Шта ми одлучили на последњем састанку? 136 00:19:09,684 --> 00:19:15,520 Одлучили смо Цаватаио који је морао да живи. 137 00:19:15,684 --> 00:19:19,996 Ако неко зна ко је био... 138 00:19:20,164 --> 00:19:25,158 сваки поштује занемарен сада има отворена уста. 139 00:19:32,284 --> 00:19:36,994 Кунем се ако откријем Ко га је убио... 140 00:19:37,164 --> 00:19:39,439 Убићу га сам. 141 00:19:39,604 --> 00:19:41,356 Није неопходно. 142 00:19:42,484 --> 00:19:44,793 Моја брига је нешто друго. 143 00:19:44,964 --> 00:19:48,081 Његова смрт значи да неки људи... 144 00:19:48,244 --> 00:19:52,362 веће за наставак њихове ноге него дугачке. 145 00:19:55,644 --> 00:19:57,953 Зашто ме гледаш? 146 00:19:59,204 --> 00:20:02,241 Ја сам сиромашан богаљ. - Сакат. 147 00:20:02,404 --> 00:20:06,158 Пази на њих који желе да трче превише. 148 00:20:06,324 --> 00:20:10,636 Ко хоће да трчи, може и да падне. То боли. 149 00:20:10,804 --> 00:20:14,001 Нико не жели да бежи од Корлеонеа. 150 00:20:14,164 --> 00:20:17,042 Ко трчи, ништа не види. 151 00:20:17,204 --> 00:20:24,155 А важно је видети. Близу и далеку. Његове убице долазе споља. 152 00:20:24,324 --> 00:20:27,077 Одакле? - Не знам. 153 00:20:28,044 --> 00:20:30,797 Морамо погледати ван Палерма. 154 00:20:31,524 --> 00:20:35,073 Породице у провинцији су незадовољни. 155 00:20:35,244 --> 00:20:39,032 Од незадовољства лоше ствари излазе. 156 00:20:39,204 --> 00:20:43,800 За гадне ствари морају да плате. - Пеппе, молим те. 157 00:20:43,964 --> 00:20:46,080 Ди Цристина. 158 00:20:48,604 --> 00:20:53,553 Извините. Само неколико речи. 159 00:20:53,724 --> 00:20:57,922 Рекли смо Цаватаио који не би умро. 160 00:20:58,084 --> 00:20:59,563 Али сада је мртав. 161 00:21:00,804 --> 00:21:03,716 Да ли узвраћамо крвљу? 162 00:21:05,364 --> 00:21:08,561 Слушао сам шта је Риина рекао. 163 00:21:08,724 --> 00:21:11,636 Потребан нам је јак одбор... 164 00:21:11,804 --> 00:21:16,161 који елиминише ове гадне ствари. 165 00:21:16,324 --> 00:21:20,283 Ко би онда требао су јаки у том комитету? 166 00:21:20,444 --> 00:21:27,202 Хоћеш ли седети у њему, Масино? - Не, то није за мене. 167 00:21:27,364 --> 00:21:33,234 Али постоје људи од поверења. Који немају тако кратак фитиљ. 168 00:21:33,404 --> 00:21:35,872 Наравно. - Добро речено, Масино. 169 00:21:36,044 --> 00:21:40,435 Хајде да размислимо о свом здрављу. - И јело. 170 00:21:47,244 --> 00:21:50,554 Најбољи. - Чувај се. 171 00:22:03,364 --> 00:22:06,401 Оно што си рекао, мени се баш допало. - Хвала. 172 00:22:06,564 --> 00:22:09,283 Затвор те није повредио. 173 00:22:09,444 --> 00:22:14,074 Кажу да имаш пријатеље, у кутији и даље. 174 00:22:14,244 --> 00:22:19,318 Ја чиним оно што ми је заповеђено и трудим се да чиним добро. 175 00:22:19,484 --> 00:22:22,317 Знам. Тано ми је то рекао. 176 00:22:23,244 --> 00:22:25,041 шта је ово? 177 00:22:26,484 --> 00:22:29,840 Црна је елегантна. - Ћао, Дон Масино. 178 00:22:47,644 --> 00:22:52,923 Целу ноћ си већ немиран. Ти си гори од бебе. 179 00:22:53,084 --> 00:22:55,518 Извините. 180 00:22:55,684 --> 00:22:57,561 шта је то? 181 00:22:59,524 --> 00:23:04,439 Мангано ме је замолио Палермо га за почетак. 182 00:23:04,604 --> 00:23:08,438 Шанса да не могу да трчим. 183 00:23:08,604 --> 00:23:13,155 Већа је вероватноћа да ћете радити и добро је за бебу. 184 00:23:13,324 --> 00:23:19,354 Без лажи. Знам те. Само желиш да оставиш тог типа. 185 00:23:22,004 --> 00:23:25,519 шта да радим? То је мој посао. 186 00:23:27,604 --> 00:23:32,598 Нисам то мислио када сам рекао да смо морали да одемо. 187 00:23:35,204 --> 00:23:38,162 Нема везе. ја сам са тобом. 188 00:23:39,804 --> 00:23:43,160 Дођи, помоћи ћу ти са том молбом. 189 00:23:43,324 --> 00:23:48,318 Како почиње? Доле потписани, Бјађо Широ ... 190 00:23:48,484 --> 00:23:53,683 Тереза је луда. - Ти си такав идиот. 191 00:23:55,724 --> 00:23:57,794 Хвала ти драга. 192 00:24:02,604 --> 00:24:05,038 Пустите их да виде шта ћете наћи. 193 00:24:05,204 --> 00:24:10,039 ста додјавола? Мислио сам да сам играо против тебе... 194 00:24:10,204 --> 00:24:13,799 не против твог сина Антонина. То је превише добро. 195 00:24:13,964 --> 00:24:16,637 Ти си ме научио. - Да. 196 00:24:16,804 --> 00:24:21,832 Ако чекамо твог оца... - Антонио је велики. 197 00:24:22,004 --> 00:24:25,474 Онда имамо два посланика за столом. 198 00:24:25,644 --> 00:24:30,479 МАТТАРЕЛЛА и то Антонино будући чланови. - Поносан сам на тебе. 199 00:24:36,284 --> 00:24:40,960 Извините. Неки људи немају манира. 200 00:24:47,724 --> 00:24:50,921 Тото, можда не долазиш овде. 201 00:24:51,084 --> 00:24:53,518 Лепа слика. 202 00:24:53,684 --> 00:24:57,518 Ја сам партијски лидер демохришћани... 203 00:24:57,684 --> 00:25:00,323 а ти си у бекству. 204 00:25:00,484 --> 00:25:05,114 Морам да посетим важне људе. - Лепа слика. 205 00:25:05,284 --> 00:25:07,161 Да, прелепо је. 206 00:25:09,764 --> 00:25:11,595 Да се ​​разумемо. 207 00:25:11,764 --> 00:25:15,439 Не разумете ништа од ових ствари. Не знам ни ја. 208 00:25:15,604 --> 00:25:20,758 Шта разумемо? Новац и моћ. 209 00:25:20,924 --> 00:25:23,597 Ви зарађујете. - Не много. 210 00:25:23,764 --> 00:25:28,474 Али добијамо савет свих милион инвестиција. 211 00:25:28,644 --> 00:25:31,795 да зарадим новац, мора имати новца. 212 00:25:31,964 --> 00:25:34,432 То ће доћи, без бриге. 213 00:25:34,604 --> 00:25:38,483 Али пази. Дошло је до иритације јер Виале Лацио. 214 00:25:38,644 --> 00:25:42,114 Виале Лазио? Не знам где је то. 215 00:25:42,964 --> 00:25:46,593 Да ли је постављена бомба, Као са Банца ди Милано? 216 00:25:46,764 --> 00:25:51,554 Па, ти не знаш шта је то. Јесам, и моји шефови такође. 217 00:25:51,724 --> 00:25:56,275 Ти си добар момак. Ти би не би требало да имају претпостављене. 218 00:25:56,444 --> 00:26:00,756 Морали бисте имати моћ. - Већ јесам 219 00:26:00,924 --> 00:26:05,475 Време је да добијете више снаге. Да сте градоначелник. 220 00:26:05,644 --> 00:26:08,317 Ипак нека важни људи. 221 00:26:08,484 --> 00:26:12,955 Морате мислити на своје сусељане. 222 00:26:14,524 --> 00:26:18,961 Такође желимо да градимо. И део уговора. 223 00:26:19,124 --> 00:26:21,354 Да ли је то грех? 224 00:26:21,524 --> 00:26:26,393 Бринемо се за новац, онда ћемо разговарати. - Тако је. 225 00:26:26,564 --> 00:26:28,077 Вито? - Шта? 226 00:26:28,244 --> 00:26:33,716 Тај дечак мора да иде у тоалет. - Наравно. На крају ходника. 227 00:26:40,644 --> 00:26:42,441 Па Вито. ја идем. 228 00:26:43,564 --> 00:26:45,395 Видимо се поново. 229 00:26:50,004 --> 00:26:52,040 Добар дан. 230 00:26:52,204 --> 00:26:56,561 Јесам ли те уплашио, Нитто? - Мислио сам на нешто друго. 231 00:26:56,724 --> 00:26:59,636 Шта могу учинити за вас? - Имам питање. 232 00:26:59,804 --> 00:27:03,194 У ноћи 10. децембра Била је сахрана. 233 00:27:03,364 --> 00:27:05,400 Мислим да није. - Да. 234 00:27:05,564 --> 00:27:08,476 Могу ли да видим регистар? - Овде је. 235 00:27:11,164 --> 00:27:13,598 Само напред. 236 00:27:13,764 --> 00:27:19,441 Сцилано, Феррициццхи, Ди Стефано и Фердинандо Галасо. 237 00:27:19,604 --> 00:27:22,994 То је у реду. - Лепо. 238 00:27:25,324 --> 00:27:27,918 Хвала, Нитто. - Задовољство ми је. 239 00:27:28,084 --> 00:27:32,123 Нико није сахрањен ноћ десете. 240 00:27:37,924 --> 00:27:40,882 Тото, дођи пробај. - Не, нема везе. 241 00:27:41,044 --> 00:27:44,753 Тест. Има укус као као што је моја мајка направила. 242 00:27:44,924 --> 00:27:46,676 Дођи пробај. 243 00:27:56,244 --> 00:27:58,963 Превише белог лука. - Да ли? 244 00:28:00,044 --> 00:28:03,320 Шта мислите о тој идеји те отмице? 245 00:28:05,204 --> 00:28:07,240 Не, Тото. 246 00:28:07,404 --> 00:28:11,033 Никада нисмо радили овде. 247 00:28:11,204 --> 00:28:16,198 Међутим, на северу. Морамо Луцианедду да разговарамо. 248 00:28:16,364 --> 00:28:19,117 Ко воли Милано, ноћне клубове. 249 00:28:19,284 --> 00:28:23,994 Морамо мислити на нас. Потребан нам је новац за раст. 250 00:28:24,164 --> 00:28:28,077 Треба ми комисија. Ту је посао завршен. 251 00:28:28,244 --> 00:28:32,522 Имамо ту снагу. - Ево како то радимо. 252 00:28:39,044 --> 00:28:41,399 Нека обеси полицајца. 253 00:28:41,564 --> 00:28:45,034 Цалогеро, али мора почивати у миру. - Добро. 254 00:28:49,924 --> 00:28:54,440 Шта је он био? - Проблеми у селу. 255 00:28:56,044 --> 00:29:00,560 Биагио, а? - Он је Цалогеро на стази. 256 00:29:02,804 --> 00:29:04,237 Каква беда. 257 00:29:04,404 --> 00:29:07,635 Зар није боље коју храну наручити? 258 00:29:07,804 --> 00:29:10,955 Од овога имам проблема са стомаком. 259 00:29:18,684 --> 00:29:20,242 хало? - Са Широм. 260 00:29:20,404 --> 00:29:22,964 имам новости. - И ја. 261 00:29:23,124 --> 00:29:27,197 Виале Лазио, дело од људи из Корлеонеа. 262 00:29:27,364 --> 00:29:30,800 И знаш ко је мртав? Цалогеро Багарелла. 263 00:29:30,964 --> 00:29:33,603 Јесте ли сигурни? - Вечерас. 264 00:29:33,764 --> 00:29:38,679 Вечерас иди својој породици. Реци јој да си дошао у Палермо. 265 00:29:38,844 --> 00:29:41,961 Желим те у понедељак овде да почнемо. 266 00:29:42,124 --> 00:29:45,400 Пребачени сте. - Већ? Зашто? 267 00:29:45,564 --> 00:29:49,842 заказао сам. Кад се видимо, реци ми све. 268 00:29:50,004 --> 00:29:54,759 Не претерујте. Узмите си времена. Разумијеш? - Примљено. 269 00:29:54,924 --> 00:29:56,960 Сцхиро? - Да? 270 00:29:57,124 --> 00:30:00,878 То је наређење. - Од понедељка можете да ме препоручите. 271 00:30:01,044 --> 00:30:04,878 Вечерас не радим. угодан дан. 272 00:30:16,404 --> 00:30:21,319 Ово је лудо. - Онда је остао код куће. 273 00:30:21,484 --> 00:30:23,634 Ево га. 274 00:30:23,804 --> 00:30:28,719 У десетом је било празно. Сада постоји крст без имена. 275 00:30:30,604 --> 00:30:36,236 Ево, недавно ископан. - Хајде. Да видимо ко је овде. 276 00:30:45,404 --> 00:30:47,122 Ево, Силвио. 277 00:31:06,924 --> 00:31:08,676 Шта се десило овде? 278 00:31:13,204 --> 00:31:16,480 То је Циццио Цониглио, сексо. 279 00:31:17,804 --> 00:31:19,874 ко је други? 280 00:31:20,044 --> 00:31:22,194 Је ли то Багарелла? 281 00:31:27,044 --> 00:31:32,198 Уклонили су Багарелу и Нитто Цапеззано је то рекао. 282 00:31:32,364 --> 00:31:37,040 Члан особља. Не желе сведоке. 283 00:31:38,804 --> 00:31:42,274 Тото, пожалио се Цианцимино. 284 00:31:42,444 --> 00:31:46,153 Неразборито му се придружити кући, каже он. 285 00:31:46,324 --> 00:31:50,556 Ако желиш поштовање, не можеш увек бити сероња. 286 00:31:50,724 --> 00:31:55,514 Али шта то радиш? - Хоћу да ставим нешто новца посебно. 287 00:31:55,684 --> 00:32:00,041 Како? - Као на северу. Са киднаповањем. 288 00:32:00,204 --> 00:32:03,879 Има пара и полиције не мари. 289 00:32:04,044 --> 00:32:08,242 Када је отето, али ништа се не дешава. - Имамо забринутост. 290 00:32:08,404 --> 00:32:11,794 У Палерму желе нема проблема са полицијом. 291 00:32:11,964 --> 00:32:16,674 Нека сами воде своје послове реновирања. Свима је потребан новац. 292 00:32:16,844 --> 00:32:21,076 Чак и ти у Милану. Делимо новац, као и увек. 293 00:32:21,244 --> 00:32:25,522 Палермо се тренутно поставља нови комитет. 294 00:32:25,684 --> 00:32:27,914 Немају знања. 295 00:32:31,124 --> 00:32:37,882 Они који их желе у том одбору? - Бонтаде, Бадаламенти, Инзериљо. 296 00:32:38,044 --> 00:32:40,160 А можда и ја. 297 00:32:42,124 --> 00:32:44,080 Добро. 298 00:32:45,244 --> 00:32:49,601 Уради оно што мораш. У реду. И јави ми. 299 00:32:51,124 --> 00:32:53,160 Ми смо породица, зар не? 300 00:32:54,444 --> 00:32:56,400 наравно. 301 00:32:56,564 --> 00:32:59,203 Породица богаља. 302 00:33:19,804 --> 00:33:22,238 Срећно, идеш у Палермо. 303 00:33:22,404 --> 00:33:25,794 Обећао си И ја сам такође био премештен. 304 00:33:25,964 --> 00:33:30,879 Управо сам побегао од тебе и онда желиш мене већ јури? Дајем све од себе. 305 00:33:31,924 --> 00:33:33,915 Дођи овамо. 306 00:33:43,004 --> 00:33:46,474 Зовемо кад стигнемо. Чувај се. 307 00:33:50,164 --> 00:33:53,918 Нека те Бог чува. 308 00:34:14,484 --> 00:34:16,839 И? шта кажеш? 309 00:34:17,164 --> 00:34:20,315 Свиђа ти се? 310 00:34:23,044 --> 00:34:27,003 Није много. Зидови морају бити офарбани. 311 00:34:27,164 --> 00:34:28,995 Окачене завесе. 312 00:34:29,164 --> 00:34:32,076 Од спаваће собе, Овде је дневна соба. 313 00:34:32,244 --> 00:34:36,157 А кухиња је одлична, а? - Да. 314 00:34:36,324 --> 00:34:40,920 Душо, то је привремено. обећавам ти брзо одлазимо. 315 00:34:41,084 --> 00:34:44,554 И како му се овде свиђа? Свиђа ти се овде? 316 00:34:44,724 --> 00:34:47,477 Свиђа ти се овде? - Да, рекао је. 317 00:34:49,164 --> 00:34:53,760 Мораш ми веровати. - Иначе се не бих удала за тебе. 318 00:34:55,684 --> 00:34:58,323 Влажно је. Беби је већ било хладно. 319 00:34:58,484 --> 00:35:01,760 Колега ми је помогао нешто друго да се нађе. 320 00:35:01,924 --> 00:35:04,722 Мислиш на Цагноне? - Да, зашто? 321 00:35:04,884 --> 00:35:10,038 То је сцаттербраин. - Пуно је Палерма, чак и овде. 322 00:35:10,204 --> 00:35:13,401 Колико деце имате? - А. Дечак. 323 00:35:13,564 --> 00:35:17,398 И ја имам децу. Није лако, са овим послом. 324 00:35:17,564 --> 00:35:21,000 Невероватно је тешко, али је добро. 325 00:35:21,164 --> 00:35:25,715 Нека његов долазак али онда слави. кафу? 326 00:35:25,884 --> 00:35:28,523 касније. - Морамо у Сцаглионе. 327 00:35:28,684 --> 00:35:31,596 Тачно. - Сцаглионе. Срећно онда. 328 00:35:31,764 --> 00:35:33,561 Хвала. - Ћао. 329 00:35:34,524 --> 00:35:39,837 Лиђо, Риина и Провенцано седите иза масакра у Виале Лацио. 330 00:35:40,004 --> 00:35:43,997 Пробали смо Цаватаио'с Аффаирс мапирање ... 331 00:35:44,164 --> 00:35:46,473 да види кога је наследила. 332 00:35:46,644 --> 00:35:51,957 Широ је истраживао. Реци му шта си открио. 333 00:35:52,124 --> 00:35:58,438 У току ватреног окршаја неко из клана Цорлеоне изгубили су животе: 334 00:35:58,604 --> 00:36:00,674 Цалогеро Багарелла. 335 00:36:00,844 --> 00:36:05,315 Већ су убили двојицу мушкараца да заштити свој гроб. 336 00:36:05,484 --> 00:36:10,763 Желимо да извршимо притисак на породицу. - Лепо. 337 00:36:10,924 --> 00:36:15,236 Добар посао, Мангано. Требало би да будемо оптимисти. 338 00:36:15,404 --> 00:36:18,635 Опрезно, али оптимистично. 339 00:36:18,804 --> 00:36:24,083 Осећам да клима у овом граду се мења. 340 00:36:24,244 --> 00:36:26,121 Кретање у правом смеру. 341 00:36:26,284 --> 00:36:30,197 Захваљујем свима. веома сам почаствован... 342 00:36:30,364 --> 00:36:34,562 Требало би да будем градоначелник овог великог града. 343 00:36:34,724 --> 00:36:38,922 изнад: нека вас све благослови Бог. 344 00:36:39,084 --> 00:36:44,397 Ваш први импровизовани интервју. - Немам шта да кажем. 345 00:36:44,564 --> 00:36:47,124 Како ћете се носити са мафијом? 346 00:37:22,444 --> 00:37:25,163 Спреман? - Скоро. 347 00:37:25,764 --> 00:37:27,755 Говорио сам Лиггио. 348 00:37:29,004 --> 00:37:32,713 Шта је рекао? - Можемо својим путем. 349 00:37:35,924 --> 00:37:37,357 Ко су ти момци? 350 00:37:37,524 --> 00:37:41,517 Имали смо добре људе. А овај момак је веома добар. 351 00:37:41,684 --> 00:37:46,394 Рекао сам му шта да реновира и добро је прошао. 352 00:37:46,564 --> 00:37:47,997 Дођи овамо. 353 00:37:52,324 --> 00:37:57,239 Бинну каже да си добар. јесам неко ко ради оно што ја кажем. 354 00:37:57,404 --> 00:38:01,920 Реци ми кога да пуцам. Овај драгуљ је само унутра. 355 00:38:02,084 --> 00:38:07,078 Био сам шокиран будан од. Ради боље од шољице кафе. 356 00:38:07,244 --> 00:38:10,793 ко је овај момак? - Мој рођак. Учи занат. 357 00:38:10,964 --> 00:38:15,719 како се зовеш? - Пино. Чак је ишао и у школу. 358 00:38:15,884 --> 00:38:19,399 Има стопала плесача. 359 00:38:19,564 --> 00:38:26,515 Слушај, кафа. Желим људе раде, и држе језик за зубима. 360 00:38:26,684 --> 00:38:30,757 Ако ти кажем требало би да одеш у Бинну... 361 00:38:30,924 --> 00:38:34,280 да бисте му објаснили, шта радите? 362 00:38:35,844 --> 00:38:37,675 Онда га направим. 363 00:38:44,444 --> 00:38:46,116 Пожури. 364 00:39:04,444 --> 00:39:06,116 Иди по њега. 365 00:39:07,564 --> 00:39:09,202 Напред. 366 00:39:23,044 --> 00:39:26,514 Антонино, твој отац ме је послао. 367 00:39:27,044 --> 00:39:28,955 Ево га. 368 00:39:31,764 --> 00:39:34,039 Желите фудбалера? 369 00:39:37,844 --> 00:39:39,800 Помоћ. Пусти ме. - Хајде. 370 00:39:53,204 --> 00:39:55,798 Проклетство. Тото, јеси ли видео ово? 371 00:39:55,964 --> 00:40:00,515 Када је посланик МАТТАРЕЛА чуо за киднаповање... 372 00:40:00,684 --> 00:40:04,074 имао је срчани удар и паде мртав. 373 00:40:04,244 --> 00:40:08,635 Зашто? - Био му је кум. 374 00:40:12,564 --> 00:40:14,520 Да му душа почива у миру. 375 00:40:15,604 --> 00:40:17,913 Када плаћају? - Директно. 376 00:40:19,164 --> 00:40:21,962 На Ускрс би требало да се заврши. 377 00:40:23,764 --> 00:40:28,155 Бадаламенти је зао. Жели те и разговарај са Лиђом. 378 00:40:28,324 --> 00:40:31,919 Шта значи Лиђо? - То је твоја ствар. 379 00:40:33,564 --> 00:40:38,558 Коначно разуме Луцианедду да моји послови нису његови. 380 00:40:43,284 --> 00:40:47,197 Кажу твој дом влажне мрље на зидовима. 381 00:40:47,364 --> 00:40:50,959 Како се то може борити у Палерму? 382 00:40:51,124 --> 00:40:56,915 Мангано и не веруј Ђулијану, али причај са мном. 383 00:40:57,084 --> 00:41:02,636 Немојте бити преварени. За мало новца можете купити кућу. 384 00:41:02,804 --> 00:41:05,477 Са мојом платом? Свеједно иди. 385 00:41:05,644 --> 00:41:10,877 Веруј ми, па ћеш видети како је лако. 386 00:41:11,044 --> 00:41:14,798 Али ако видите прилику, требало би да га зграбите. 387 00:41:14,964 --> 00:41:18,195 Разумијеш? - Наравно. 388 00:41:21,124 --> 00:41:25,595 Не волим коње. Волим куће. 389 00:41:25,764 --> 00:41:30,280 Сваки има другачију боју. Прелепо, а? 390 00:41:31,804 --> 00:41:38,198 Ово није кућа већ палата. - Показаћу ти нешто. 391 00:41:38,364 --> 00:41:44,155 То сам лично направио. Лепо, а? - Луксуз. 392 00:41:44,324 --> 00:41:48,317 Постоји базен. Не за мене. Не знам да пливам. 393 00:41:48,484 --> 00:41:53,239 Али за вас, пријатељи моји. Онда се можете охладити овде. 394 00:41:53,404 --> 00:41:59,036 Ако се ожениш и имаш децу, онда их доведи овамо. 395 00:41:59,204 --> 00:42:00,842 Хвала ти, Зу Тано. 396 00:42:01,004 --> 00:42:03,472 Да видимо да ли је светло. 397 00:42:05,924 --> 00:42:10,361 Али да уживам у овоме, треба ти одмор. 398 00:42:10,524 --> 00:42:13,641 Кога је Антонино киднаповао? - Немам појма. 399 00:42:13,804 --> 00:42:17,194 Дођи овамо Лиђо отимати људе? 400 00:42:17,364 --> 00:42:19,753 Ми из нашег села немамо. 401 00:42:19,924 --> 00:42:25,282 Они су људи споља. Али Антонино који би се усудио да отме? 402 00:42:25,444 --> 00:42:30,438 Верујем ти, али неки пријатељи су прилично љути. 403 00:42:30,604 --> 00:42:32,993 Ко онда? - Ди Кристина. 404 00:42:33,164 --> 00:42:40,002 Знаш какав је. Одмах је експлодирао. Бонтаде и Цалдероне су зли. 405 00:42:40,164 --> 00:42:45,397 Ти причај те ствари Лиђо нису се десиле. 406 00:42:45,564 --> 00:42:48,158 Ја то преносим даље. 407 00:42:48,324 --> 00:42:53,273 Нека сви знају знамо нашу дужност од Корлеонеа. 408 00:42:53,444 --> 00:42:58,518 Знам вас добре људе и напоран рад. Али пази. 409 00:42:58,684 --> 00:43:03,997 свиђаш ми се. Али ако ћеш ме угристи, И ја сам љут. 410 00:43:04,164 --> 00:43:05,802 Разумијеш? 411 00:43:06,844 --> 00:43:09,278 Архитекта, како си? 412 00:43:09,444 --> 00:43:11,674 јеси ли добро? 413 00:43:32,004 --> 00:43:34,393 Јесте ли сигурни да је ово поље? 414 00:43:41,644 --> 00:43:44,158 Ево га. Антонио. 415 00:43:52,404 --> 00:43:54,474 Антонио, устани. 416 00:44:03,644 --> 00:44:06,875 Антонио. Ми смо твоји пријатељи. Опусти се. 417 00:44:09,924 --> 00:44:11,835 Дођи овамо. 418 00:44:13,604 --> 00:44:16,994 Не брини. Ми вас доводимо кући. 419 00:44:18,044 --> 00:44:20,274 Ми вас доводимо кући. 420 00:44:38,004 --> 00:44:39,915 Да ли је то било у ово време? 421 00:44:40,084 --> 00:44:43,713 У овом часу само добри људи на нози. 422 00:44:43,884 --> 00:44:49,083 Свако јутро разговарам са Господом и Он ми опрашта грехе моје. 423 00:44:49,244 --> 00:44:52,873 Али још увек си мој највећи грех. 424 00:44:54,204 --> 00:44:56,877 Вито, шта се дешава? 425 00:44:57,044 --> 00:45:00,161 Био си градоначелник, али сада више не. 426 00:45:00,324 --> 00:45:03,521 Шта није у реду са тобом? Знам своје место. 427 00:45:03,684 --> 00:45:07,962 Ви очигледно не знате. - Тражио сам своје место. 428 00:45:08,124 --> 00:45:11,560 Хтео си новац? Сада имам. 429 00:45:11,724 --> 00:45:17,993 Сада отворите, имате врата или капију за нас. Тада су сви срећни. 430 00:45:18,164 --> 00:45:21,839 Само ви сте задовољни. Нико. 431 00:45:22,884 --> 00:45:26,638 Сцаглионе зна све. - Проклетство. Све? 432 00:45:26,804 --> 00:45:30,160 Па шта? Опет то заборавља. 433 00:45:30,324 --> 00:45:35,717 И ако не жели да заборави, онда постоје начини. 434 00:45:35,884 --> 00:45:40,275 Он је главни јавни тужилац. - Па? 435 00:45:40,444 --> 00:45:47,236 Неко заинтересован? - Стварно? Да ли сте постали републиканац? 436 00:45:54,564 --> 00:45:57,601 5. маја 1971. године 437 00:46:00,364 --> 00:46:04,118 Ло Руссо, на суд. - Добро. 438 00:46:21,084 --> 00:46:23,200 Шта ради тај гад? 439 00:46:55,724 --> 00:46:59,763 Реци, Бинну. - Састанак вечерас. 440 00:46:59,924 --> 00:47:04,839 Будите љубазни, рекао је Лиђо. Говориш његовим устима и његовим језиком. 441 00:47:05,004 --> 00:47:07,598 Да? Лиђо је то рекао? 442 00:47:08,564 --> 00:47:10,873 А шта кажеш? 443 00:47:11,044 --> 00:47:15,117 Не иди. То је замка. Желе да те убију. 444 00:47:17,084 --> 00:47:18,517 шта да радимо? 445 00:47:18,684 --> 00:47:23,394 Чекамо све мало се смирио. 446 00:47:24,964 --> 00:47:30,038 Сада је таква гужва. морам да идем. 447 00:47:31,404 --> 00:47:35,716 Ако се не вратим, направи Нинетта и за породицу. 448 00:47:35,884 --> 00:47:38,762 Не говори то. Чак и као шала. 449 00:48:00,204 --> 00:48:05,483 Причамо и причамо али али. Колико дуго причамо сада? 450 00:48:05,644 --> 00:48:10,798 Као да се ништа није догодило. Сада позивам на оно што се догодило: 451 00:48:11,844 --> 00:48:16,440 Цаватаио је убијен, Антонино Карузо киднапован... 452 00:48:16,604 --> 00:48:19,641 Убијен официр Сцаглионе. 453 00:48:19,804 --> 00:48:22,113 Ово није шала. 454 00:48:23,164 --> 00:48:25,394 Официр је држава. 455 00:48:25,564 --> 00:48:28,601 Морамо пословати са државом. 456 00:48:28,764 --> 00:48:31,517 Треба да будемо пријатељи са државом. 457 00:48:31,684 --> 00:48:35,643 Зато желим да говорим слободно. - Овде смо због. 458 00:48:36,924 --> 00:48:38,801 Риина истрајава. 459 00:48:38,964 --> 00:48:43,116 Каже да породице споља незадовољан. 460 00:48:43,284 --> 00:48:45,354 У реду. 461 00:48:45,524 --> 00:48:50,279 Долазим из провинције. Знам како да разговарам са њима. 462 00:48:50,444 --> 00:48:53,277 Реците нам шта сте открили. 463 00:48:53,444 --> 00:48:59,474 Открио сам да сви мисле они су иза тога. Они момци из Цорлеонеа. 464 00:49:05,124 --> 00:49:07,399 Поштујем Ди Кристину. 465 00:49:07,564 --> 00:49:10,522 Сигуран сам да је поступио у доброј намери. 466 00:49:11,564 --> 00:49:14,317 Можете открити многе ствари. 467 00:49:14,484 --> 00:49:18,443 Цолумбус Америца открио на пример. 468 00:49:18,604 --> 00:49:21,038 То је било и лежало је тамо. 469 00:49:21,204 --> 00:49:25,322 Америка је једна ствар, али оговарање је нешто друго. 470 00:49:26,324 --> 00:49:31,603 Ако је неко открио трачеве, шта да ли је то јебено откриће? 471 00:49:33,244 --> 00:49:36,873 Претпоставимо да бих само отишао... 472 00:49:37,044 --> 00:49:40,195 а они ми кажу Пепе је толико љут на мене... 473 00:49:40,364 --> 00:49:44,198 јер имам уговоре Цаватаио хтео је. 474 00:49:44,364 --> 00:49:45,797 Шта он говори? 475 00:49:45,964 --> 00:49:49,957 Могу ли доћи овамо и рећи Нашао сам... 476 00:49:50,124 --> 00:49:55,596 Ди Кристина каже то што он каже јер хоће да украде те уговоре? 477 00:49:57,004 --> 00:50:00,758 не могу, јер то није откриће. 478 00:50:00,924 --> 00:50:03,313 То је брбљање и оговарање. 479 00:50:03,564 --> 00:50:08,194 Доводећи до непотребног рата између пријатеља може водити. 480 00:50:08,364 --> 00:50:12,801 Пријатељи морају остати мирни и самопоуздање. 481 00:50:13,964 --> 00:50:17,161 јеси ли љута на мене због тих уговора? 482 00:50:17,324 --> 00:50:22,159 То ме занима срање. - Али то ради Стефано Бонтаде. 483 00:50:23,484 --> 00:50:25,440 То сви знају. 484 00:50:26,564 --> 00:50:28,714 Зар није тако, Стефано? 485 00:50:29,764 --> 00:50:32,437 Проблеми су сложени. 486 00:50:32,604 --> 00:50:35,960 Изоставимо приватни посао. 487 00:50:36,124 --> 00:50:40,481 Не говорим о приватним стварима. Да ли ме бирају? 488 00:50:40,644 --> 00:50:45,001 Нико није оптужен. Желимо да сачувамо мир. 489 00:50:45,164 --> 00:50:49,077 Ако неко има атомску бомбу, сви желе мир. 490 00:50:49,244 --> 00:50:52,122 Тото зна врло добро. 491 00:50:52,284 --> 00:50:55,435 зар не? - Да, Дон Масино. 492 00:50:57,204 --> 00:51:03,200 Чему служи клан Корлеоне? - Ништа. Немамо искуства. 493 00:51:03,364 --> 00:51:07,642 Морате нам одати почаст у Палерму, урадићемо то после. 494 00:51:07,804 --> 00:51:13,197 С обзиром на интересе од свега, проблеми нестају. 495 00:51:13,364 --> 00:51:18,597 Доста. То изгледа у реду. Тото има добро и јасно. 496 00:51:18,764 --> 00:51:24,760 Клан Цорлеоне мора место у новом одбору. 497 00:51:24,924 --> 00:51:29,236 Тачно. - То је велика одговорност. 498 00:51:29,404 --> 00:51:33,443 Морате прихватити наша правила и бранити. 499 00:51:33,604 --> 00:51:36,118 Који од њиховог клана? 500 00:51:36,284 --> 00:51:38,923 Лиггио. - У Милану је увек. 501 00:51:39,084 --> 00:51:44,477 То ће доћи ако буде потребно. А ако заиста не може да дође... 502 00:51:44,644 --> 00:51:48,273 онда увек постоји Тото. шта ти мислиш? 503 00:51:49,444 --> 00:51:51,321 слажем се. 504 00:51:51,484 --> 00:51:54,044 Али прво желим да загрлим Пеппеа. 505 00:51:55,084 --> 00:51:57,996 Понекад претерујемо са речима... 506 00:51:58,164 --> 00:52:03,158 али речи су само дах, значи да живимо и дишемо. 507 00:52:04,084 --> 00:52:06,359 И то је добра ствар. 508 00:52:23,724 --> 00:52:26,921 Да ли је овде? - Он је у сакристији. Брзо. 509 00:52:49,044 --> 00:52:53,162 Желим да путујем са тобом. Где год хоћеш. 510 00:52:54,364 --> 00:52:57,037 Венеција. - Онда идемо у Венецију. 511 00:52:57,204 --> 00:53:02,437 И за Мурано. Желим кристал Бонбонијерка са два голуба. 512 00:53:02,604 --> 00:53:06,802 Стога у Мурано. Пошто наручимо ту Бонбонијеру. 513 00:53:07,764 --> 00:53:10,483 Да ли сте већ смислили своју хаљину? 514 00:53:12,484 --> 00:53:15,999 Стани. Можемо само сан. 515 00:53:16,164 --> 00:53:18,359 Можемо ићи било где. 516 00:53:20,444 --> 00:53:23,436 Сада смо спремни где год хоћемо. 517 00:53:23,604 --> 00:53:25,560 Дођи овамо. 518 00:53:27,524 --> 00:53:31,199 Има доста других жена. Иди с њима. 519 00:53:31,364 --> 00:53:34,561 Не желим друге жене. желим те. 520 00:53:47,204 --> 00:53:50,958 Ово нам омогућава да где желимо. 521 00:53:51,124 --> 00:53:53,638 Ово нас чини невидљивим. 522 00:53:58,844 --> 00:54:00,402 Проклетство. 523 00:54:01,844 --> 00:54:05,439 Какви су ово папири? Шта значи РИПРО? 524 00:54:05,604 --> 00:54:09,153 Видимо се тамо ако нешто разумеш. 525 00:54:09,324 --> 00:54:12,873 Да ли морам да прођем? - Шта није у реду с тим? 526 00:54:13,044 --> 00:54:16,957 Ништа. - Ставио си неке од њих. 527 00:54:17,124 --> 00:54:21,993 Да мафија и демохришћани повезан. 528 00:54:22,164 --> 00:54:25,759 Ако сретнете демохришћане дођи, дођи у цркву. 529 00:54:25,924 --> 00:54:31,601 Зато си то пустио. Протраћени месеци, године рада. 530 00:54:31,764 --> 00:54:35,200 Само у филму постоји логика. 531 00:54:35,364 --> 00:54:38,959 Очекивао сам да ћу бити убијен. 532 00:54:39,124 --> 00:54:42,753 То је изгледало логично. Али не, добијам унапређење. 533 00:54:42,924 --> 00:54:47,554 Послат сам у Милано. - Нису. 534 00:54:47,724 --> 00:54:51,160 Прво ме доведи овамо а онда одлазиш? 535 00:54:51,324 --> 00:54:55,033 Нико није незаменљив. Сада је твој ред. 536 00:54:56,364 --> 00:54:59,356 Зашто вучеш то лице? Хајде. 537 00:55:01,924 --> 00:55:05,633 Пази на њега. Волим те одговорна. 538 00:55:05,804 --> 00:55:08,682 Добро. - Чувај се. 539 00:55:14,924 --> 00:55:19,475 Рекли су да деца у било ком узрасту могу научити да читају. 540 00:55:19,644 --> 00:55:21,714 Преварили су те. 541 00:55:22,684 --> 00:55:25,482 Јесте ли већ видели тај зид? 542 00:55:25,644 --> 00:55:27,441 Постоји буђ. 543 00:55:27,604 --> 00:55:30,994 Јесте ли разговарали са власником? - Наравно. 544 00:55:31,164 --> 00:55:35,874 За кирију коју плаћамо, тако и остаје, рекао је. 545 00:55:36,044 --> 00:55:39,673 Ако имам времена, брусим га и сликам га. 546 00:55:39,844 --> 00:55:43,280 Ако имате времена. Селимо се и раније. 547 00:55:43,444 --> 00:55:46,834 Да ли и даље разговарате са својим колегама о кући? 548 00:55:47,004 --> 00:55:51,759 Цагноне? Не. Не брини, наћи ћемо нешто. 549 00:56:14,844 --> 00:56:16,277 Ћао, душо. 550 00:56:16,444 --> 00:56:18,958 Шта се дешава? - Вечерас. 551 00:56:36,884 --> 00:56:39,079 РИПРО се бави некретнинама. 552 00:56:39,244 --> 00:56:43,442 Име: прва слова од Риине и Провензана. 553 00:56:43,604 --> 00:56:45,435 Да ли је то у њихово име? 554 00:56:45,604 --> 00:56:50,962 Не. У име Карла Римоалдија Провера и Марија, у пензији. 555 00:56:51,124 --> 00:56:55,117 Страв Мен. - Они седе иза. Осећам то. 556 00:56:55,284 --> 00:56:57,479 Верујем твојим инстинктима. 557 00:56:57,644 --> 00:57:00,761 Проучите папире, држати на оку. 558 00:57:00,924 --> 00:57:07,159 Потребан си ми за многе друге ствари потребно. Немамо довољно особља. 559 00:57:14,284 --> 00:57:18,641 ко је тамо? - Полиција. Тражи. 560 00:57:18,804 --> 00:57:20,396 ја ћу ал 561 00:57:27,764 --> 00:57:30,597 Добар дан. ЦАТАЛДИ, ти на тај начин. 562 00:57:30,764 --> 00:57:33,483 Немаш шта друго да радиш? 563 00:57:33,644 --> 00:57:38,513 молим те опрости ми, али си звао Риина. 564 00:57:38,684 --> 00:57:42,233 И тако настављамо да вас посматрамо. 565 00:57:43,444 --> 00:57:46,356 ко је то био? Твој отац? 566 00:57:49,724 --> 00:57:51,635 згодан човек. 567 00:58:07,364 --> 00:58:11,915 Пажљиво. Иначе ћете га сломити. - Извините. 568 00:58:22,564 --> 00:58:24,555 То чувам. 569 00:58:26,604 --> 00:58:29,721 Датуми отмица. Царусо. 570 00:58:29,884 --> 00:58:33,559 Ово је посао. 571 00:58:33,724 --> 00:58:37,797 Погледајте како брзо расту. Не само РИПРО. 572 00:58:37,964 --> 00:58:44,312 Грађевинске дозволе, градилишта, Инфраструктура... Све потпуно легално. 573 00:58:44,484 --> 00:58:46,076 Добар посао. 574 00:58:46,244 --> 00:58:50,760 Ово је почетак. Потребно је време. занимљиво, приметио сам: 575 00:58:50,924 --> 00:58:55,554 Све компаније имају ревизију: Ђузепе Мандалари. 576 00:58:55,724 --> 00:58:58,557 Погледај то лице. 577 00:58:58,724 --> 00:59:02,717 Јесте ли разговарали с њим? - Да. Може лепо да прича. 578 00:59:02,884 --> 00:59:04,317 Нема кривични досије. 579 00:59:04,484 --> 00:59:08,477 Да га пустимо да дође? - Пусти га у лимбу. 580 00:59:08,644 --> 00:59:14,958 И коначно, ту је ово: колега је пронашао ту слику. 581 00:59:15,124 --> 00:59:20,152 Силвио Албертини, којег сам имао а ко жели да ради са нама. 582 00:59:20,324 --> 00:59:26,513 ко је то? Та дама? - Нинетта Багарелла, Риинина вереница. 583 00:59:26,684 --> 00:59:32,554 Сестра Цалогеро Багарелла. - Добро. У Венецији. 584 00:59:32,724 --> 00:59:36,922 И гледамо испод камења. - На добром смо путу. 585 00:59:37,084 --> 00:59:41,236 Имамо довољно Риина да би извршио притисак. 586 00:59:41,404 --> 00:59:44,521 Тај агент је већ пет пута дође. 587 00:59:45,324 --> 00:59:49,840 Јесте ли га питали за име? - Увек ми је говорио. 588 00:59:50,004 --> 00:59:51,995 Његово име је Биагио Сцхиро. 589 00:59:59,084 --> 01:00:03,282 шта је то? - Нинетта. Она мора да иде на суд. 590 01:00:03,444 --> 01:00:06,197 Шта? - Желе да се то забрани. 591 01:00:19,284 --> 01:00:22,594 шта је то? - Морам да се пријавим у Палермо. 592 01:00:27,564 --> 01:00:32,684 Због своје подршке активности за клан Корлеоне. 593 01:00:32,844 --> 01:00:35,995 Багарелла Цорлеоне би требало да оде ... 594 01:00:36,164 --> 01:00:40,521 и обавезан је у северној Италији остати. 595 01:00:41,324 --> 01:00:44,077 Шта је потписао овај гад? 596 01:00:44,244 --> 01:00:46,758 Идем или идем са тобом? 597 01:00:48,164 --> 01:00:51,634 да ли се плашиш ићи на суд? 598 01:00:51,804 --> 01:00:55,479 Да ли вам је адвокат рекао шта рећи? 599 01:00:55,644 --> 01:00:58,681 Верујеш ми, зар не? 600 01:00:58,844 --> 01:01:03,201 Запамтите ово: то је као игра дама: 601 01:01:03,364 --> 01:01:06,481 Урадите потез и они реагују. 602 01:01:06,644 --> 01:01:10,034 Уради сутра ако сам поред тебе. 603 01:01:14,004 --> 01:01:16,313 Палермо Цоурт 26. јула 1971. године 604 01:01:51,804 --> 01:01:56,036 Још веће. Ипак, већи залогај. 605 01:02:05,044 --> 01:02:08,798 Чекај. Мама овде отвори врата. 606 01:02:10,084 --> 01:02:12,962 Добар дан. - Причај са мном. 607 01:02:13,124 --> 01:02:17,117 Твој муж ме шаље. Кућна посета. 608 01:02:17,284 --> 01:02:21,118 Ох, да. Али где је Биагио? 609 01:02:21,284 --> 01:02:24,913 На посао. Питао ме је да пођем са тобом. 610 01:02:25,084 --> 01:02:30,158 Овде сам сама са бебом. - Онда узети и то? 611 01:02:32,924 --> 01:02:37,600 У реду. Дај ми два минута. - Само мало. 612 01:02:41,004 --> 01:02:42,881 Антониа Багарелла. 613 01:02:48,244 --> 01:02:52,078 Надајмо се да ће успети. Иди у канцеларију. 614 01:02:52,244 --> 01:02:57,272 Не, ја... - Остаћу овде. зваћу те. 615 01:02:57,444 --> 01:03:00,083 Па, касније. - Ћао. 616 01:03:09,364 --> 01:03:11,400 Ако имаш савест... 617 01:03:11,564 --> 01:03:15,842 ако имаш срце, не шаљи ме из мог села. 618 01:03:16,004 --> 01:03:19,041 У нашој породици само жене. 619 01:03:19,204 --> 01:03:22,514 Радимо за себе и наши људи... 620 01:03:22,684 --> 01:03:25,721 захваћен несрећом. 621 01:03:25,884 --> 01:03:31,993 Моја једина грешка је што волим мушкарца Част и поверење. 622 01:03:32,164 --> 01:03:36,476 Увек сам волео Тото Риина. 623 01:03:36,644 --> 01:03:41,399 Па ако би ме протерао, Немам другог избора. 624 01:03:41,564 --> 01:03:43,953 Онда прихватам казну. 625 01:03:44,124 --> 01:03:49,244 Јер, упркос вашим предрасудама, Држим се закона. 626 01:03:49,404 --> 01:03:52,043 То значи да је моја судбина. 627 01:03:52,204 --> 01:03:55,401 Који спрат? - Врх. 628 01:03:55,564 --> 01:03:57,839 Сјајно. - Ево лифта. 629 01:03:58,004 --> 01:04:00,154 Је ли то сигурно? - Да. 630 01:04:02,604 --> 01:04:04,879 Лифт. 631 01:04:16,844 --> 01:04:20,803 А ово? Имате везу са бегунцем. 632 01:04:20,964 --> 01:04:24,320 Салваторе Риина не пружа драги. 633 01:04:24,484 --> 01:04:28,875 Траже га због многих убистава. - Срање. Интриге. 634 01:04:29,044 --> 01:04:34,676 Салваторе је невин. Суд у Барију ослободио га. 635 01:04:34,844 --> 01:04:37,995 Какав је ваш однос са Лучаном Лиђом? 636 01:04:38,164 --> 01:04:40,394 То никад нисам видео. 637 01:04:43,324 --> 01:04:48,114 Ово је стан. Молим вас погледајте около. 638 01:04:54,484 --> 01:04:58,921 Душо. Видите каква је лепа кућа Тата је нашао? 639 01:04:59,084 --> 01:05:02,235 тата. - Да, тата. Тачно. 640 01:05:04,604 --> 01:05:06,435 Супер, а? 641 01:05:07,604 --> 01:05:09,720 Пардон? 642 01:05:09,884 --> 01:05:13,763 Сачекај овде. ја ћу се вратити. 643 01:05:14,444 --> 01:05:15,923 Агент? 644 01:05:16,964 --> 01:05:19,000 Извините? 645 01:05:19,164 --> 01:05:21,155 Извините, полицајче? 646 01:05:24,964 --> 01:05:27,603 Сачекај мало, мама? 647 01:05:55,044 --> 01:05:56,477 хало? 648 01:05:56,644 --> 01:05:58,760 Сцхиро? - Ко је ово? 649 01:05:58,924 --> 01:06:04,794 Имам поруку од пријатеља. Кућа твоје жене и сина. 650 01:06:04,964 --> 01:06:07,159 Кућа? Где? 651 01:06:07,324 --> 01:06:11,795 Једном вест о Антонини, Ја кажем где су. 652 01:06:11,964 --> 01:06:14,762 Зашто? На шта су утицали? 653 01:06:14,924 --> 01:06:18,917 Твој пријатељ каже да се плашиш мора да живи, као он сада. 654 01:06:19,084 --> 01:06:22,121 ко си ти додјавола? Где ми је жена? 655 01:06:22,284 --> 01:06:26,562 Моли се, Широ. Све иде добро са госпођицом Багарелом. 656 01:06:26,724 --> 01:06:31,514 Одлазе ли вам жена и син ту зграду без лифта. 657 01:06:31,684 --> 01:06:35,518 Остани близу телефона. - Хало? 658 01:06:59,524 --> 01:07:01,037 Ох, Боже. бр. 659 01:07:01,204 --> 01:07:08,155 Тужилаштво. Или ми реци другачије како бисмо то требали назвати. 660 01:07:08,324 --> 01:07:11,396 Како год да то назовемо... 661 01:07:11,564 --> 01:07:15,716 Ово је учинило мог клијента... 662 01:07:15,884 --> 01:07:19,194 нанета материјална и морална штета. 663 01:07:19,364 --> 01:07:20,797 пример: 664 01:07:20,964 --> 01:07:25,879 Л'лституто дел Сацро Цуоре отпустио ју је... 665 01:07:26,044 --> 01:07:29,354 Помоћ. 666 01:07:29,524 --> 01:07:32,038 Има ли кога овде? Помоћ. 667 01:07:32,204 --> 01:07:35,958 Има ли кога овде? Помози ми. 668 01:07:37,604 --> 01:07:39,162 шта да радим? 669 01:07:43,924 --> 01:07:46,757 Душо. 670 01:07:47,924 --> 01:07:51,837 Уверени смо суд желим да ово узмем у обзир. 671 01:07:52,004 --> 01:07:54,234 Хвала, Ваша Висости. 672 01:08:29,804 --> 01:08:32,921 Могу ли да користим твој телефон? - Зови било где другде. 673 01:08:33,084 --> 01:08:35,279 шта је то? - Излази. 674 01:08:41,444 --> 01:08:43,116 Устани. 675 01:08:51,124 --> 01:08:53,684 Због недостатка доказа... 676 01:08:53,844 --> 01:08:58,122 захтев Антонија да би протерао Багарелу... 677 01:08:58,284 --> 01:09:00,400 одбијено. 678 01:09:00,564 --> 01:09:03,237 Али посебан надзор... 679 01:09:03,404 --> 01:09:09,752 је регулисано за њен родни град Корлеоне. 680 01:09:38,564 --> 01:09:40,714 хало? - Јесте ли чули? 681 01:09:40,884 --> 01:09:44,513 Зграда штаба која али у манастир. 682 01:09:44,684 --> 01:09:47,994 Ваше молитве су услишене. Имаш оловку? 683 01:09:50,804 --> 01:09:53,159 Напишите ову адресу: 684 01:10:00,924 --> 01:10:05,042 Не плачи. Не знам шта да радим. 685 01:10:31,564 --> 01:10:33,680 Он? 686 01:10:34,484 --> 01:10:35,997 Он? 687 01:10:38,324 --> 01:10:41,236 Ово можда? - Не, млађи. 688 01:10:42,964 --> 01:10:44,716 Ово? 689 01:10:46,724 --> 01:10:48,316 Ово је он. 690 01:10:48,484 --> 01:10:50,918 Јесте ли сигурни? - Да. 691 01:10:55,084 --> 01:10:58,759 Вито Маранза, клан Риина. 692 01:11:04,884 --> 01:11:06,795 Сада иди кући. 693 01:11:18,604 --> 01:11:20,834 Шта да радимо, Тереза? 694 01:11:22,524 --> 01:11:25,038 Ти му реци шта да ради. 695 01:11:26,444 --> 01:11:28,753 не сећам се. 696 01:11:33,964 --> 01:11:36,034 Запамти, драга... 697 01:11:37,604 --> 01:11:41,836 рекао си ми да ме познајеш би заштитио мој живот? 698 01:11:43,644 --> 01:11:45,362 То је немогуће. 699 01:11:47,924 --> 01:11:50,199 Они су свуда. 700 01:11:51,404 --> 01:11:53,315 Све су покварили. 701 01:11:56,764 --> 01:11:58,994 Не можеш ме заштитити. 702 01:12:00,124 --> 01:12:02,797 Не можете заштитити дете. 703 01:12:07,124 --> 01:12:10,321 Не можете се чак ни заштитити. 704 01:12:17,164 --> 01:12:21,954 Дакле, ништа није у реду? Јави ми? 705 01:12:22,124 --> 01:12:25,799 Цагноне? - Чекам твоју поруку. 706 01:12:27,204 --> 01:12:29,764 Погледај ме, дркаџијо. - Шта то радиш? 707 01:12:29,924 --> 01:12:34,714 Ако твоји пријатељи опет моја жена додирни, терам те. 708 01:12:34,884 --> 01:12:39,082 Криминал. - Да, горе од свих вас. 709 01:12:39,244 --> 01:12:44,443 Давим се у твојој сопственој крви. Не заборави то, Цагноне. 710 01:12:44,604 --> 01:12:46,083 Запамтите то. 711 01:12:46,244 --> 01:12:52,399 Немаш дупе. Мртав си. Ацорн. 712 01:12:57,444 --> 01:13:00,914 Нитто, ако си задовољан, И ја такође. 713 01:13:01,084 --> 01:13:03,234 Али ја те питам ово: 714 01:13:03,404 --> 01:13:07,522 Колико зарађује Ди Кристина Бадаламенти иу вашем округу? 715 01:13:07,684 --> 01:13:11,279 О каквом новцу причаш? - Зашто, који новац? 716 01:13:11,444 --> 01:13:14,641 Заштита новца, уговора, дроге. 717 01:13:14,804 --> 01:13:18,194 Свуда боду прсте. 718 01:13:18,364 --> 01:13:20,924 Не можете. - Боље да верујеш. 719 01:13:22,644 --> 01:13:28,355 Зашто би, али Ваша породица можда није у Трапанију? 720 01:13:28,524 --> 01:13:30,594 Желе да шијемо. 721 01:13:30,764 --> 01:13:32,959 До јуче нисам био мудар. 722 01:13:33,124 --> 01:13:38,517 Тото пре, после Тото. Добар момак и тако паметан. 723 01:13:38,684 --> 01:13:43,155 Сада он долази у ваше интересе, одједном више нисам луд? 724 01:13:43,324 --> 01:13:48,239 Тото је све преварио. Мицхеле, то је хвалисавац. 725 01:13:48,404 --> 01:13:52,397 Желе у Катанији да ћутиш. 726 01:13:54,324 --> 01:13:55,882 Знаш Цалдеронеа. 727 01:13:56,044 --> 01:14:00,515 Ширио је гласине против нас. Он је незаустављив. 728 01:14:00,684 --> 01:14:04,996 то је добар момак, али слуша само Палермо. 729 01:14:05,164 --> 01:14:09,316 И држи те на ланцу. Сви ви. 730 01:14:09,484 --> 01:14:11,793 Добро. Разговарамо са Лиђом. 731 01:14:11,964 --> 01:14:16,719 Опет? Они људи из Корлеонеа су сви исти. 732 01:14:16,884 --> 01:14:19,000 Ја сам Ди Кристина рекла је... 733 01:14:19,164 --> 01:14:22,315 Пепе, Мадониа Пидду на посао. 734 01:14:22,484 --> 01:14:24,395 Шта је рекао? 735 01:14:27,564 --> 01:14:32,160 Лиђо у комитет. Тото и мора искупити. 736 01:14:32,324 --> 01:14:33,916 Смири се. 737 01:14:34,084 --> 01:14:39,033 Хајде да видимо шта можемо да урадимо. Можеш ли да се склониш? 738 01:14:41,204 --> 01:14:44,719 Да ли се удвостручујете као телохранитељ? 739 01:14:44,884 --> 01:14:49,958 Ди Кристина има двојника. - Нема другог предмета. 740 01:14:50,124 --> 01:14:52,319 Тото мора да пати. 741 01:14:52,484 --> 01:14:54,440 Слажемо се? 742 01:15:10,884 --> 01:15:16,402 Војска има социјалиста Аљендеова влада свргнута. 743 01:15:16,564 --> 01:15:20,239 генерал Пиноче је постављен за вођу. 744 01:15:20,404 --> 01:15:25,478 Режим је распустио парламент а странке су забрањене... 745 01:15:25,644 --> 01:15:29,353 Имате пола Сицилије против тебе у запрези ловио. 746 01:15:30,324 --> 01:15:32,235 Слушаш ли? 747 01:15:32,404 --> 01:15:37,159 Прекини сада да гледаш ТВ. - Нисмо учили. 748 01:15:37,324 --> 01:15:39,474 На ТВ-у можете научити много. 749 01:15:39,644 --> 01:15:42,875 Не само да су пројектили и бомбе ... 750 01:15:43,044 --> 01:15:47,959 али шпијуни, скривени микрофони, скандали, државни удари... 751 01:15:49,204 --> 01:15:54,756 Не можете закључати људе на стадион. И још те добро награђују. 752 01:15:54,924 --> 01:15:58,633 Нисам дошао из Милана да гледам ТВ. 753 01:16:00,204 --> 01:16:03,276 Реци ми, Тото. Да ли зарађујете новац? 754 01:16:03,444 --> 01:16:07,153 Ти си у великим стварима. Шта још хоћеш? 755 01:16:07,324 --> 01:16:13,035 Ништа. Знајући да си добро, и забављати се, то је довољно. 756 01:16:13,204 --> 01:16:14,956 Чувај јебена уста. 757 01:16:15,124 --> 01:16:19,595 Одвојите мало времена за одмор. Идем у комитет. 758 01:16:21,724 --> 01:16:23,521 Како желите. 759 01:16:24,764 --> 01:16:29,155 То ми је сметало увек треба напред-назад. 760 01:16:29,324 --> 01:16:32,953 Али ако препоручите из Палерма... 761 01:16:33,124 --> 01:16:36,719 Нико ми није показао икада давао наређења. 762 01:16:36,884 --> 01:16:39,352 Чувај своја велика уста. 763 01:16:46,284 --> 01:16:50,436 Унутра. - Желим предлоге Силвија Албертинија. 764 01:16:50,604 --> 01:16:53,596 Коначно је премештен. 765 01:16:53,764 --> 01:16:55,755 Добродошли. - Част ми је. 766 01:16:55,924 --> 01:16:59,837 Види шта он Багарелла пронађена у породици. 767 01:17:01,484 --> 01:17:06,763 Сада су обоје у бекству, одлучили су да се венчају. 768 01:17:06,924 --> 01:17:11,873 Мора да има лепо место за Нинетту изабрано. 769 01:17:12,044 --> 01:17:16,754 Требају нам свештеници Мафија је блиско повезана. 770 01:17:16,924 --> 01:17:23,193 Добра идеја. Почните са Дон Агостином Копола, свештеник у Каринију. 771 01:17:23,364 --> 01:17:25,400 Да му је до грла. 772 01:17:25,564 --> 01:17:32,515 Према тамошњем штабу везе између њега и Мандаларија. 773 01:17:32,684 --> 01:17:35,278 Рачуновођа, Риина робијаш. 774 01:17:35,444 --> 01:17:40,802 имам новости. Ја имам посао Мандалари поглед. 775 01:17:40,964 --> 01:17:44,161 Постоји нова компанија. Желите да знате име? 776 01:17:44,324 --> 01:17:50,513 Дакле, Сицула Ри-Са. - 'Р' од Риине, и "Са" од Салватореа. 777 01:17:50,684 --> 01:17:53,118 Он нас сматра за будале. 778 01:17:54,084 --> 01:17:57,554 Милан 16. маја 1974. године 779 01:18:14,564 --> 01:18:16,236 Добро вече, Лиђо. 780 01:18:17,444 --> 01:18:19,196 Видимо се поново. 781 01:18:21,284 --> 01:18:22,956 идемо. 782 01:18:29,484 --> 01:18:30,997 немој. 783 01:18:38,364 --> 01:18:39,956 Хајде, бежи. 784 01:18:55,124 --> 01:18:59,675 Лиђо је ухапшен након дојаве, чуо сам. 785 01:18:59,844 --> 01:19:05,077 Риина је сада пас без огрлице. шта да радимо? 786 01:19:05,244 --> 01:19:08,554 Хоћеш ли ти то средити или ја да урадим? 787 01:19:10,524 --> 01:19:15,837 Леп хотел. Ово је много коштало. - Ово ништа не кошта. 788 01:19:16,004 --> 01:19:19,280 Изграђен стимулативним средствима. 789 01:19:19,444 --> 01:19:22,117 Зашто је подстицајни новац? 790 01:19:22,284 --> 01:19:26,163 Зато што смо прилично бити охрабрени од стране. 791 01:19:26,324 --> 01:19:31,682 Базен је и даље најбољи. Сада чак уништавају и море. 792 01:19:32,444 --> 01:19:36,722 Ако смо одбор заједно требало је да позовемо, ми то радимо. 793 01:19:36,884 --> 01:19:40,320 Ако је потребно чишћење, онда то радимо. 794 01:19:57,244 --> 01:19:59,041 Улази, Тото. 795 01:20:06,164 --> 01:20:10,043 Хтели сте да ме видите, Дон Мицхеле? 796 01:20:11,284 --> 01:20:16,995 дуго сам размишљао о ономе што сте урадили. 797 01:20:17,164 --> 01:20:20,156 И о свему што радите. 798 01:20:20,324 --> 01:20:25,114 Јер нисам први најбољи. 799 01:20:26,364 --> 01:20:30,755 Не све што волим, али сам рекао: 800 01:20:30,924 --> 01:20:35,679 Живот је трка, и ако желите да учествујете... 801 01:20:35,844 --> 01:20:40,201 онда ти изаберите најпоузданијег коња. 802 01:20:40,364 --> 01:20:43,322 Којег коња сте изабрали? 803 01:20:44,804 --> 01:20:47,272 Ја сам тебе изабрао. 804 01:20:47,444 --> 01:20:50,163 То ми причињава велико задовољство. 805 01:20:50,324 --> 01:20:53,600 Види то као мој свадбени поклон. 806 01:20:54,924 --> 01:21:00,840 Лепо је што желиш да оснујеш породицу. Јер породица је све. 807 01:21:01,004 --> 01:21:04,963 То нису моје речи, него од Господа. 808 01:21:05,724 --> 01:21:10,081 Али пази. Немојте постати хроми. 809 01:21:11,804 --> 01:21:14,716 Има ли неко ко жели да ме осакати? 810 01:21:16,004 --> 01:21:18,120 Да ли треба да именујем имена? 811 01:22:25,324 --> 01:22:28,122 Здраво, како си? - Честитам. 812 01:22:34,284 --> 01:22:36,923 Убили су погрешног. 813 01:22:39,364 --> 01:22:44,484 Они не могу добро да раде свој посао. Следећи пут то урадимо сами. 814 01:22:44,644 --> 01:22:46,839 Миммо. - Честитам. 815 01:22:48,564 --> 01:22:50,282 Шта да радимо? 816 01:22:53,004 --> 01:22:57,794 Ништа. Удајем се данас. Не бих сада без проблема. 817 01:22:59,964 --> 01:23:02,273 шта је то? - С поштовањем. 818 01:23:02,444 --> 01:23:06,403 Хеј, мали. - Овуда. 819 01:23:26,524 --> 01:23:30,642 Салваторе, узми Нинетту твојој жени... 820 01:23:30,804 --> 01:23:35,480 и њено обећање да ће бити верна, и на боље и на горе... 821 01:23:35,644 --> 01:23:37,953 у здрављу и болести... 822 01:23:38,124 --> 01:23:41,833 и њој сваки дан љубав свог живота? 823 01:23:43,204 --> 01:23:47,402 Нинетта, узми Салватореа свом супружнику... 824 01:23:47,564 --> 01:23:50,476 и обећај да ћу му увек бити веран... 825 01:23:50,644 --> 01:23:54,762 и у добру и у злу, у здрављу и болести... 826 01:23:54,924 --> 01:23:59,236 а њега сваки дан љубав свог живота? 827 01:24:02,484 --> 01:24:04,873 Добро јутро, госпођо. 828 01:24:05,924 --> 01:24:09,473 Агостино, Дон Копола овде? - Није. 829 01:24:09,644 --> 01:24:12,477 где је он? - Он носи мису. 830 01:24:12,644 --> 01:24:15,556 Када се вратио? - Немам појма. 831 01:24:20,084 --> 01:24:23,679 Где је олтар? - Доведено. 832 01:24:23,844 --> 01:24:26,836 Где? - За брак. 833 01:24:27,004 --> 01:24:29,757 Ко се жени? - Не знам. 834 01:24:31,924 --> 01:24:34,882 Не смета ти што чекам? 835 01:24:44,444 --> 01:24:46,674 Господ благословио ове прстенове... 836 01:24:46,844 --> 01:24:51,201 размењујете знак љубави и верности. 837 01:25:14,644 --> 01:25:16,953 Живели младенци. 838 01:25:17,124 --> 01:25:20,196 Честитам, Тото. - Срдачан поздрав, Нинетта. 839 01:26:32,684 --> 01:26:36,916 Ви ово зовете сељачком свадбом? 840 01:26:37,084 --> 01:26:42,761 Немојте да вас завара Ди Кристина. Он се не мења. 841 01:26:42,924 --> 01:26:46,519 Тото ме љути, али то нема смисла. 842 01:26:46,684 --> 01:26:50,916 Ди Кристина је била једина који је то схватио. 843 01:26:51,084 --> 01:26:57,239 Ди Кристина... Престани. Сви су задовољни. 844 01:26:57,404 --> 01:27:00,362 Нека уживају. 845 01:27:10,244 --> 01:27:13,554 Ди Кристина је као звер: 846 01:27:13,724 --> 01:27:18,752 Он пиша кад мора. У вези са убиством Мадониа... 847 01:27:18,924 --> 01:27:22,121 Имао је комисију поднети. 848 01:27:22,284 --> 01:27:27,233 Тото има лош карактер и многе недостатке. 849 01:27:27,404 --> 01:27:29,713 Али једну ствар морате признати: 850 01:27:29,884 --> 01:27:35,083 Он никада не ради оно што би желео. Он ради само оно што треба. 851 01:28:08,884 --> 01:28:13,912 Како је било на венчању, Дон Агостино? - Ко си ти? шта хоћеш? 852 01:28:14,084 --> 01:28:17,076 Широ, седиште у Палерму. 853 01:28:18,324 --> 01:28:24,194 Одакле сав овај новац? - Дарови верника. 854 01:28:24,364 --> 01:28:26,320 Веома великодушан. 855 01:28:26,484 --> 01:28:30,193 Хајде. Молим те објасни ми на столу. 856 01:28:34,244 --> 01:28:36,200 Хајде, хајде. 857 01:29:28,724 --> 01:29:32,956 Риина већ има осамдесет људи да убију. 858 01:29:33,124 --> 01:29:38,881 Он је месар. Он је иза страшне ствари које се овде дешавају: 859 01:29:39,044 --> 01:29:42,480 Отмица Каруза. Његов рад. 860 01:29:42,644 --> 01:29:45,920 Убиство Сцаглионе. Његов рад. 861 01:29:46,084 --> 01:29:50,999 Нестанак новинара Мауро де Мауро. Његов рад. 862 01:29:51,164 --> 01:29:54,679 И многе ваше колеге. 863 01:29:54,844 --> 01:29:58,803 Па, Ди Кристина. Али морамо га ухватити. 864 01:29:58,964 --> 01:30:04,277 Хајде, реци где је. Где се крије? 865 01:30:05,924 --> 01:30:07,721 не знам. 866 01:30:09,244 --> 01:30:11,883 Ја бих га сам убио. 867 01:30:43,724 --> 01:30:47,319 А новац? - Конфисковано. 868 01:30:47,484 --> 01:30:54,242 Шта ћемо са тим свештеником? - Ништа. Ко не уста. 869 01:30:54,404 --> 01:30:57,282 А Пепе Ди Кристина? - Чекај. 870 01:30:57,444 --> 01:31:01,756 Ђулијано Ди Кристина је срећан и његов гнев се охладио. 871 01:31:01,924 --> 01:31:05,314 Да ли је лакше да га убије? 872 01:31:05,484 --> 01:31:07,236 Комисија одлучује. 873 01:31:07,404 --> 01:31:10,953 Поштујем правила и осигурати да други то раде. 874 01:31:11,124 --> 01:31:15,037 Ако кажу да ниси рачунао Лиђо и да је газда? 875 01:31:15,204 --> 01:31:19,038 Онда помажеш да објасниш Уморан сам да служим. 876 01:31:19,204 --> 01:31:22,753 Коме служиш? - Само ти. Дођи овамо. 877 01:31:22,924 --> 01:31:26,599 Пољуби ме за лаку ноћ. - Лаку ноћ. 878 01:31:26,764 --> 01:31:29,676 Тото пожели лаку ноћ. - Лаку ноћ. 879 01:31:29,844 --> 01:31:34,634 Када могу да радим за вас? - Хоћеш да радиш за мене? 880 01:31:34,804 --> 01:31:36,760 Желим да будем као ти. 881 01:31:36,924 --> 01:31:39,040 шта сам ја? - Шеф. 882 01:31:39,204 --> 01:31:42,913 Јеби ме. ја сам газда а нисам ни знао. 883 01:31:43,084 --> 01:31:45,393 У кревет. - Хајде, хајде. 884 01:31:46,924 --> 01:31:49,233 Лаку ноћ, Бинну. 885 01:31:52,124 --> 01:31:57,756 Полицајац, Биагиоов пријатељ се види овде. И нацртај превише питања. 886 01:31:57,924 --> 01:32:01,883 Коначно је овде. Склони му се с пута. 887 01:32:02,044 --> 01:32:07,243 Погледај где смо, ти и чини те више забринутим за полицију? 888 01:32:07,404 --> 01:32:09,281 Без бриге. 889 01:32:25,364 --> 01:32:29,516 Не желим освету. Желим правду. 890 01:32:29,684 --> 01:32:32,676 Четвртак Мицхеле Грецо је мој сведок. 891 01:32:32,844 --> 01:32:36,075 Ди Кристина, Калдероне Бадаламенти и ... 892 01:32:36,244 --> 01:32:38,883 имам мог пријатеља да убију. 893 01:32:39,044 --> 01:32:42,673 Неко ко Коза Ностра била посвећена, Мадонија. 894 01:32:42,844 --> 01:32:47,998 Ди Кристина, полиција испричао све што је знао. 895 01:32:48,164 --> 01:32:52,840 О мени и Коза Ностри. Дакле, он је неугледан човек. 896 01:32:54,924 --> 01:32:57,392 Бог ми је сведок. 897 01:32:57,564 --> 01:33:01,477 Немам ни једно од три икада погрешио. 898 01:33:02,204 --> 01:33:06,038 Наручили сте Ди Кристина за убиство. 899 01:33:06,204 --> 01:33:08,798 Шта то говориш, Стефано? 900 01:33:08,964 --> 01:33:12,320 Опростио сам Ди Кристини. 901 01:33:12,484 --> 01:33:16,238 И сви знају да су моји људи њихов посао добро. 902 01:33:16,404 --> 01:33:17,996 Или не. 903 01:33:21,724 --> 01:33:24,761 Ди Кристина се лоше понашала. 904 01:33:24,924 --> 01:33:28,121 Али ми имамо године искуства вашег клана. 905 01:33:28,284 --> 01:33:31,674 Да ли видите клан Цорлеоне за вас? 906 01:33:31,844 --> 01:33:36,634 Ја нисам клан Цорлеоне. И Тото Риина. 907 01:33:36,804 --> 01:33:40,877 ја сам пацијент, манир човек. 908 01:33:44,644 --> 01:33:50,480 Сада вас питам, с поштовањем живот Кристине Ди Пепе ... 909 01:33:50,644 --> 01:33:52,157 Пипо Калдероне... 910 01:33:52,324 --> 01:33:57,682 Бадаламенти и такође би требало да буде кажњен и стављен у породицу. 911 01:33:57,844 --> 01:33:59,880 За саучесништво. 912 01:34:06,884 --> 01:34:12,117 Па, дајемо вам Ди Цристину. Али Цалдероне те чува. 913 01:34:12,284 --> 01:34:14,752 Тано и не сматра се. 914 01:34:16,084 --> 01:34:19,281 Оно што су урадили је веома озбиљно. 915 01:34:19,444 --> 01:34:22,880 Па, желим да направим гест: 916 01:34:23,924 --> 01:34:27,075 Тано а камоли. 917 01:34:37,004 --> 01:34:40,997 Пробудио сам се са болом у стомаку. - Попијте чај од камилице. 918 01:34:41,164 --> 01:34:46,238 Чај од камилице је за жене. Узимам само Алка-Селтзер. 919 01:34:47,324 --> 01:34:50,441 Да ли знаш када сам последњи пут имао бол у стомаку? 920 01:34:50,604 --> 01:34:54,119 када? - Кад ми је мајка умрла. 921 01:34:54,284 --> 01:34:58,994 Када је мој отац то направио није толико импресиониран. Био је прави човек. 922 01:34:59,164 --> 01:35:03,362 Направио сам прелеп надгробни споменик. 923 01:35:03,524 --> 01:35:08,075 То је гласило: Његова слабост деликвенција није била његова... 924 01:35:08,244 --> 01:35:12,760 већ његово поштовање закона части. Ништа више. 925 01:35:13,804 --> 01:35:16,034 Смрт мајке... 926 01:35:18,164 --> 01:35:22,123 увек је нешто страшно. 927 01:35:35,164 --> 01:35:37,394 Пуцај. - Шта то радиш? 928 01:35:39,844 --> 01:35:41,436 Копиле. 929 01:35:41,604 --> 01:35:44,562 Има пиштољ. Излази. Пуцај. 930 01:35:47,284 --> 01:35:49,514 Излази, проклетство. 931 01:35:53,404 --> 01:35:55,122 Твој коктел. 932 01:35:55,284 --> 01:35:57,115 Спусти то доле. 933 01:36:22,724 --> 01:36:25,761 У које време сте рекли? - Нормално време. 934 01:36:25,924 --> 01:36:29,803 Он одузима време. - Он не би убио Цалдеронеа. 935 01:36:29,964 --> 01:36:33,843 Ако ти нешто кажеш, ја ћу. - Тишина. 936 01:36:35,084 --> 01:36:39,202 Били смо забринути. Недеља је за нас светиња. 937 01:36:39,444 --> 01:36:41,002 Хајде, седи. 938 01:36:41,164 --> 01:36:45,237 Извините, Дон Мицхеле. Дај ми мало. 939 01:36:45,404 --> 01:36:49,955 Прво желим да наздравим вољеној особи која је преминула. 940 01:36:50,564 --> 01:36:52,520 Пиппо Цалдероне. 941 01:36:52,684 --> 01:36:55,721 Мртав је јер је био грешка је направио. 942 01:36:55,884 --> 01:37:01,322 Веровао је да злогласни човек, Ди Кристина, а пре него што је морао да плати. 943 01:37:03,484 --> 01:37:05,873 То је била његова једина грешка. 944 01:37:07,004 --> 01:37:10,440 Калдероне је био добра глава породице. 945 01:37:12,484 --> 01:37:14,759 Озбиљан, великодушан човек. 946 01:37:16,444 --> 01:37:20,995 Сетимо га се с поштовањем због тих квалитета. 947 01:37:22,164 --> 01:37:24,758 На Пиппо Цалдероне. 948 01:37:31,124 --> 01:37:36,721 Још једном извињење. Хвала ти што си ми дао ово дивна недеља коју можете провести. 949 01:37:36,884 --> 01:37:42,117 Санд о томе шта се догодило. Хајде да будемо добро расположени. 950 01:37:42,284 --> 01:37:47,677 Тото Риина је увек на услузи, за добробит Коза Ностре. 951 01:37:48,964 --> 01:37:50,397 Уживајте у оброку. 952 01:37:50,564 --> 01:37:52,680 Да, уживај у оброку. 953 01:37:56,564 --> 01:38:00,318 Црвене бригаде имају преузео одговорност... 954 01:38:00,484 --> 01:38:03,123 за отмицу Алда Мороа... 955 01:38:03,284 --> 01:38:05,320 Погледајте шта се дешава у Риму. 956 01:38:05,484 --> 01:38:08,635 Сада комунисти временска невоља. 957 01:38:21,364 --> 01:38:27,360 Молим колеге да се залажу да изразимо своје огорчење... 958 01:38:27,524 --> 01:38:33,554 пре јутрошњег напада демократска држава. 959 01:38:35,924 --> 01:38:38,643 Тото, дођи овамо. - Шта? 960 01:38:39,884 --> 01:38:41,715 Ту је полицајац. 961 01:38:53,404 --> 01:38:55,076 Зграби наше кофере. 962 01:38:55,244 --> 01:38:59,032 Зашто? - Зато што више нисмо безбедни. 963 01:39:00,484 --> 01:39:02,122 Добро. 964 01:39:03,884 --> 01:39:06,273 Позовите Маранзу и Поцхетцоффија. 965 01:39:17,644 --> 01:39:19,680 Спавај, драга моја. 966 01:39:22,564 --> 01:39:24,520 хало? - Биагио, слажем се. 967 01:39:24,684 --> 01:39:29,041 Ја сам на 32 Виа Ницосиа. Видео сам га. 968 01:39:29,204 --> 01:39:32,241 СЗО? - Риина. Дошао је до прозора. 969 01:39:32,404 --> 01:39:34,872 Јесте ли сигурни? - Он је. 970 01:39:35,044 --> 01:39:39,242 Између комплекса Мандаларија Држава Зоо Сицула. 971 01:39:39,404 --> 01:39:42,794 Званично је празан, али има људи. 972 01:39:42,964 --> 01:39:45,273 шта да радим? 973 01:39:45,444 --> 01:39:49,756 Погледај? - Не, блесаво. Бићу тамо сада. 974 01:39:49,924 --> 01:39:52,279 чекам те. Пожури. 975 01:40:33,364 --> 01:40:35,639 Силвио. 976 01:41:46,804 --> 01:41:49,193 Троублемакер. 977 01:42:13,284 --> 01:42:18,404 То што ме познајеш непријатно је, разумем. 978 01:42:18,564 --> 01:42:21,556 Али остави моју породицу на миру. 979 01:42:21,724 --> 01:42:26,434 Причао сам са твојим пријатељем. Јесте, већ сам објаснио. 980 01:42:26,604 --> 01:42:30,756 Хајде, Тото. Убиј ме. 981 01:42:30,924 --> 01:42:33,802 Уради свој посао и види. Напред. 982 01:42:37,124 --> 01:42:39,797 За мене си као ТВ. 983 01:42:39,964 --> 01:42:43,513 Гледам тебе и твој живот... 984 01:42:43,684 --> 01:42:47,882 и види да сам направио прави избор направио у свом животу. 985 01:44:39,387 --> 01:44:40,387 Плава